Oszlop: Psst
A kedvtelésből tartott állatok nevei a szerelem szép jele. De a szavak helyes megválasztásától függ - mondja Susanne Frank, a Joy szerkesztője.
Nézz a szemembe: "Hasenpo"!
"Schatzihausen!", A szupermarket bal oldalán található második fogaskerékről szól, és a harmadikban a kukoricapehely között lassan elhalványul. A részt vevő ügyfelek feje rosszul fordulnak abban a tekintetben, ahonnan a hang jön, a szilvával átkelve a polcokon és ragaszkodva hozzám, az egyetlen emberre, aki belépett a fejébe. Először bekapcsolom a paradicsomvöröset, aztán hófehér vagyok, mintha szeretnék szerezni vezető szerepet a japán Kabuki Színházban.
Mert "Schatzihausen" vagyok. A barátom a közelmúltban így hív. Előtte "Schnuddel", "Honey-Bunny" voltam, és a közelmúltban otthonomban még a "Schnappi" voltam. Azóta anyám is szilárdan meg van győződve arról, hogy hallási hibája van. Nem mintha általában nem kedvelem a kedvtelésből tartott állatok nevét, de ha igen, akkor ezt olyannak kell lennie, amelyet más nők irigyelnek. Mi lett volna, ha Humphrey Bogart azt mondta Ingrid Bergmannek, hogy a Casablanca kis "Hasenpo" -ja helyett? Egyszerűen: Rick helyesen eltűnt volna száműzetésben!
"Anya" rosszabb lenne
"Beszélnünk kell a szerelmi kifejezéseidről" - suttogom a barátomnak, így a félzsíros margarin és a Dosenravioli között. Nagy szürke-zöld szemmel néz rám. Azonnal bűntudatom van. Valójában a becenév végül nem annyira rossz. "Anya" rosszabb lenne. Mindegy! "Csak hívj ...?" Krisztus, legyen valami szokatlan ?! "A sündisznó orra - mondja szomorúan - a névnek valami különlegesnek kell lennie. Mint te! "Olvadom, mint a vaj az augusztus napján.
Mindegy! Keménynek kell maradnom. "Megállapodhatnánk abban, hogy nem adsz nekem állati neveket?" Bólint. "Saját ...", kezdődik újra. "És az élelmiszerek vagy háztartási készülékek szintén tabu!" - fulladtam a következő kísérletbe a rügyben. Elképzelhetetlen, ha a következő vásárláskor hirtelen "Puddingschnecke" vagy akár "habverő" hangzik az üzletben. Megértetten bólint, és örülök - a következő szombatig vásárolni. Hirtelen egy kérdéses "Mrs. Schatzi! ???" üvölt a szupermarketben. És azonnal tudom, kire gondolok. De valahogy kedvesnek találom, "Schatzi úr".
SHAPE Online: A csábítás művészete >>
