Fotó: Imago / AFLO
Bypass OP és a trón évfordulója
Az év ragyogó áttekintése. Míg a nyugati államférfiak rendes beszédekkel kezdenek az új évről, Akihito japán császár (79) hagyományosan egy nagyon személyes éves következtetést tesz közzé: Verset ír.
A 2012-es Waka Vers című öt önt a Japán Császári Bíróság tette közzé. A verseket klasszikus kínai betűkkel írták - a japán írási rendszer egyik alapvető alkotóeleme. A tartalom és a forma különösen művészi és nehéz megfelelően lefordítani.
A bypass műtét mellett Akihito császár megemlékezett a Fukushima Nagy Quake emlékéről, Erzsébet királynő trónjáról (86), valamint Okinawába és az ősi Meiji császári szentélyre tett látogatásokat.
Akihito császár egészségi állapotáról ismert, hogy a legjobb, ezért köszönetet mondott a császárnak versével, amely megegyezik a sok felépülési kívánsággal:
"Aggódva engem, az egészségemet, a műtétem miatt, oly sok ember jelentkezett be a gyógyulási könyvbe, hálás vagyok a gondolataimért."
A Fukushimáról szóló versében Akihito császár megmutatja empátiáját: "Katasztrófa közepette, most egy ideiglenes menedékhelyen élő emberek élnek, és azt hiszem, mennyire keservesen hideg lesz a tél".
Szeretettel emlékszik Erzsébet királynő koronázására is, akivel jelen volt. Az okinawai pandanus fák és a késő Meiji császár szentélye szintén történelmi emlékeket idéz elő.
Aki által a virág ad valamit Akihito császár személyes betekintéséből, ám a japánok szeretik a hagyományos művészeteket, és egy ilyen vers néha hangulatosabb, mint valami regény ...
