Fotó: Peter Becher
Interjú Patricia Kelly-vel a szerelemről, a zenéről és a rákról
Patricia Kelly családjával híressé vált. A 90-es évek közepén hihetetlenül sok Kelly Family rajongó volt a világon. Amikor a zenész családja felbukkant, a rajongók hisztérikussá váltak, és százezrek érzelmekkel sírtak a koncertek során. Sokak számára a Kellys és zenéjük remény, meleg és szerelem forrását jelentették. Bárki, aki akkoriban megtapasztalta a "Kelly Családot", zavart lesz, ha Patricia Kelly könyvet olvassa.
A " Az életem hangjában" című Patricia, aki most 44 éves, nyíltan beszélt az óriási színpadhoz vezető útjáról, a hírnév korlátozásáról. Nem hagyja ki olyan betegségeket, mint az emlőrák és a fájdalmas gerincvelő-gyulladás, valamint olyan magánrendezvényeket, mint például a ma első találkozója férjével. Mirca Waldhecker találkozott Patricia Kelly-vel a Wunderweib.de oldalán egy hamburgi kávézóban, és beszélt vele az életéről és szerelméről.
Mirca Waldhecker találkozott Patricia Kelával Hamburgban
Patricia Kelly csodálatosan meleg kezekkel rendelkezik. A legszebb természetét az első másodpercben érezheti. „Helló, Patricia vagyok!” Ragyogó mosoly, nyitott és érdeklődő pillantás a nagyon kék szemből. Magas nyakú blúzt és modern bőrkabátot visel elegáns bordóban. Alig ékszer, csak két arany gyűrű a bal oldalon. Arca rózsaszín arccal ragyog, és ezt a nyugalmat bocsátja ki, csakúgy, mint az emberek, akik elégedettek magukkal és életükkel. Nehéz elképzelni, hogy mennyi fájdalmat szenvedett ez a nő.
Az évek során Patricia Kelly és testvérei énekeltek a színpadon a világ minden táján, némi fájó hátfájdalommal küzdött. Egyszer feküdt a padlón, röviddel az előadás előtt, fájdalmasan ráncolva. És mégis megjelent. A rajongók kedvéért. A koncertek után néha körülvették a túra buszt, amíg Patricia és testvérei pánikba estek.
Mirca Waldhecker a Wunderweib.de számára: Patricia, amikor elolvastam a könyvet, minden oldallal úgy éreztem, hogy a rajongók rendkívül megnehezítik az életét.
Patricia Kelly: Nem! Természetesen nagyon őszinte voltam a könyvben, de azt hiszem, minden rajongó nagyon szerette minket. Senki sem akart bántani vagy bántani. A tömegek és a futballszurkolók kitörnek ebben a hisztériaban. Az volt a döntésünk, hogy folytatjuk. Lehetett volna mondani, hogy abbahagyjuk most - és egy bizonyos ponton meg is tettük. Azok a művészek, akik mindig is annyira ismertek voltak, ez egy bizonyos ponton a munka része. Először hozzá kellett szoknunk, és eleinte természetesen drámai volt. De nem akartam megijeszteni senkit a könyvről!
Végül kifejezetten köszönöm rajongóidnak, és írj szeretetüket velük.
Patricia Kelly: Már 20 éve ... Azt hiszem, nagyon emberiség, ha mindezeket az érzéseket éreztem. Abban az időben a hisztéria nagy volt. Ilyen kávézóban ült lehetetlen volt. Még veszélyes is volt. Ez a szabadság korlátozása extrém volt. Személy szerint nekem - talán mások sem tapasztalták meg annyira rosszul -, de számomra nagyon nehéz volt. Nagyon ír vagyok, nagyon szabadságszerető. Nem szabad elfelejteni azt is, hogy akkoriban nagy felelősségvállalásom volt. Apámmal együtt, később egyedül, vezettem az üzletet, tárgyaltam szerződésekről, ami nagy nyomást gyakorolt rá. Úgy éreztem, hogy jobban meg kell tudnom irányítani ezt - de ez nem ellenőrizhető. Ez csak egy hullám, és csak a lehető legtöbbet hozhatja ki belőle.
Te apránként elvesztette magát. Nagyon beteg lett, néha hónapok óta az ágyhoz köti a hátfájását. Sötétben a kabinban feküdtek a kölni házcsónakon. Sok testvére szintén küzdött a siker negatív hatásaival.
Patricia Kelly: Emlékezni kell arra, hogy mi művészek előre tervezzük. Az egész évet már terveztem. Abban az időben részben két évet terveztünk, a túrákat megszervezték, vannak szerződések, alkalmazottak, az előzetes értékesítés folyamatban van, így nem csak lemondhatja. Egy ponton visszavonultunk, de csak két évvel később tudtunk reagálni. Még mindig hálás vagyok az időért. Soha nem akarok megváltoztatni az életem. Ahogy volt, csak helyes volt. Olyan sokat tapasztaltam meg: a párizsi metró utcájának keménységét, ahol senki sem állt meg, hogy hallgasson ránk - és aztán a hatalmas siker. Olyan más, mint a Mars és a Vénusz! Ez természetesen értékes eszköz az életemben. Nagyon sokat tudtam megtanulni az életről fiatalon, nem akarok hiányozni. Ma valószínűleg megtaláltam a megfelelő mércét. Tudok jól élni a művészetemmel és a művészetemmel, meg tudok csinálni, amit szeretek. De részben ennek a nagy sikernek tartozom, mert a rajongók hűek maradnak ránk és jönnek a koncertekre. Minden attól függ.
Mi van ma, előadsz egyedül, majd összeolvassz egy olvasási estét egy koncerttel?
Patricia Kelly: Ez az első alkalom, hogy olvastam a színpadon! Teljesen meglepődtem, amikor a rajongók elmondták, hogy olvasmányokat akarnak. Kicsit furcsa csak ott ülni és olvastam valamit, de nagyon szórakoztató, mert az olvasás után a könyveket is aláírom, képeket készítek, nagyon közel vagyok a rajongókhoz. Sokan elmondják, mi mozgatta bennük a könyvet.
Hogy történt, hogy könyvet írt az életedről?
Patricia Kelly: A vágy, hogy leírjam azt, amit tapasztaltam, már régóta fennáll. Valójában csak a két fiamnak akartam csinálni. 2012 novemberében történt valami, ami valóban megkezdett. Az egyik testvéremmel utaztam. Egy országúton balesethez kerültünk. Egy autó tűzben volt egy fiatal pár belsejében. Kihúztuk és a nő sokkolva kérdezte tőlem: "Élek-e még? Élek? ”Ez tényleg megmozgatott. Azt gondoltam: "Látod, milyen gyorsan megy ez". Már terveztem, hogy egy szombati évet töltsem 2013-ban, és a férjem azt mondta nekem: “Patricia, ha nem most csinálsz, soha nem fogsz megtenni.” Aztán angolul írtam, kézzel, és az enyémmel Thomas Lenz ügynök, aki hosszú ideje a család barátja, lefordította és korrektúrálta dalszövegeimet.
2009-ben felfedezték a mellrák elődejét a jobb mellében. Kétszer műtétet kellett elvégezniük, másodszor a mell eltávolítása és protézis helyett. Hogy tudtad megbirkózni?
Patricia Kelly: Visszatekintve rájöttem, hogy a protézis a helyes választás. Fél év után visszatértek a lábamra, egy évvel később félmaratont futtam. Finom és szilárd, minden rendben! Megint megtenném. Áldás, hogy ma, fiatal nők, oly sok lehetőséget kínálunk ma. Anyámnak nem volt. Mellrákja is volt, jobb mellét eltávolítottuk. Ennek ellenére 1982-ben meghalt a rákban. Az elmúlt 30 évben erőteljesen megváltozott az, amit megtehetsz az emlőrák megelőzése érdekében. A gyógyulás esélye annyira megnőtt, több mint 90 százalék. Ha elég hamar rájössz. Ezért olyan fontos a megelőzés !
Nekik sem volt fájdalom.
Patricia Kelly: Nincs semmi, semmi. Csak ez az érzés. Talán a 40. születésnapom késztette gondolkodni. A belső hang újra és újra elmondta nekem: "Hagyja magát megvizsgálni", amíg nem végeztem mammográfiai megbeszélést. Ezt sokkal korábban kellett volna tennem, ésszerűtlen voltam. Csak ezt mondhatom hangosan, hogy más nők is tanuljanak belőle. Ha a családban van, kérdezze meg orvosát időben, esetleg 30-35 éves kortól. Időközben rendszeresen óvintézkedéseket teszek, és olyan sok fiatal nőt tapasztalok, akik haj nélkül vannak a gyakorlatban - tehát ellenőrizze őket a lehető leghamarabb!
Azt írod, hogy a szerelem ebben az idõben segített kitartani. Amikor szerelemről beszélsz, Isten szeretetére vagy a család és a barátok szerelmére gondolsz?
Patricia Kelly: Számomra ez nem két különféle dolog. Hiszem, hogy Isten szeret minket az emberek révén. Tehát nem láttam magam előtt Istent, aki azt mondta: "Hé Patricia, ott vagyok, hello!". Nem, nincs látomásom. De előttem láttam a férjem. Előttem láttam a fiaimat, testvéreimet és a legjobb barátaimat. „Itt vagyunk, Patricia, itt vagyunk, nem számít, szeretünk téged és meg tudod csinálni!” Ez Isten hangja volt nekem. Szintén nagyon gyakran jártam a misére, és sok órát töltöttem egyedül a templomban. Ebben a csendben, imában, abszolút békét érzek a szívemben.
Mit ajánlasz azoknak, akiknek nincs nagy szerencséjük egy ilyen nagy családban? Javasolja nekik, hogy menjenek templomba, amikor betegnek?
Patricia Kelly: Nem vagyok tanácsadó, de úgy gondolom, hogy mindenkinek van belső hangja, hogy hallgassa. A csend és a hit mindig is segített nekem, de ismerek olyan embereket is, akik még nem vallásosak, és amelyek nagyon jó kapcsolatban állnak magukkal és megértik, hogy mire és másoknak szükségük van. Természetesen, ha valaki nem hisz, fontos a jó barátok. Ha nincsenek barátai vagy családtagjai, menjen egy önsegítő csoportba. Az embereknek lehetősége van megosztani szenvedésüket, ami kevésbé teszi azt, és barátságokat is létrehoz. Mindenesetre megpróbálom elkerülni az elszigeteltséget. Azt hiszem, mindig szükségünk van valamire vagy valakire. Nem magányosak vagyunk. Különösen ilyen helyzetekben van szükségünk kézre. És mindannyiunknak odaad van egy kéz. Ez egy jó barát, őrangyal. Optimista vagyok.
Mi az az érzés, hogy a könyvével reményt tud adni az embereknek?
Patricia Kelly: Nem tudom, hogyan segíthetek az embereket. Nem látom magam nagyszerű hősnőként. Csak egy kis anya vagyok és művész is. De azt akarom, hogy valami jót adhassak az embereknek, talán megkönnyebbülést, a felemelkedés apró pillanatait, még a zenemmel is. Nem tudom elképzelni az életem zene nélkül. Lelkemnek ez egy kifejezési mód. Erőt ad nekem.
Mit gondolsz, mit kellett volna tennie az életben?
Patricia Kelly: Tényleg szeretett volna. Ez számomra az első. Nem a romantikus szerelemről beszélek. Tehát amikor feküdtem a halálos ágyamon, és visszatekintve az életemre, nem mondom: „Mutasd meg újra aranyem rekordjaimat”, hanem újra meg akarom látni azokat az embereket, akiket szerettem.
Amikor apád 2002-ben távozott, mindannyian együtt aludtak halálos ágya körül. Milyen a kapcsolat ma a "Kelly család" tagjai között?
Patricia Kelly: Nagyon közel vagyok a legtöbb testvérhez, és hazudnék, ha mindent elmondok. Tizenkét testvér vagyunk, és ez teljesen normális, hogy az egyik jobban megérti magát. Természetesen néha vitatkozol is. De minden nap beszélek az egyik testvéremmel, ők sokat jelentenek számomra. Nagyon szeretem mindegyiket. És minél idősebb leszek, annál jobban értékelem a szüleim, ezek a testvérek ajándékát, minden apróságaikkal. És remélem, te is én.
A kolostorba készültek, amikor bemutatták jelenlegi férjüknek. Most 13 éves házasok és 15 éves együtt. Hogyan sikerül életben tartani a szeretetét?
Patricia Kelly: Ha lenne recept, mindenkinek, az egész világnak elmondanám, bárcsak szeretnék, ha mindenki ilyen boldog lenne! De nincs recept, és azt hiszem, hogy a létrehozás nem a számomra szó, nem tudom megcsinálni, kapom. Szeretem ezt a szeretet, és gondosan vigyázok rá. Felhívom a figyelmet erre, és - természetesen mindannyian megkíséreljük a kísértést is -, de mindenképpen fontos megőrizni ezt a kis kincset. Csak köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm ezt a csodálatos embert - aki idegesít engem.
Patricia szívből nevetett. Természetesen a testvérei számtalan csatlakozási kísérletének emlékére is, akik akkoriban abszolút akartak megakadályozni, hogy Patricia apáca életét választhassa. A jelenlegi férje, Denis szintén lenyűgözte, hogy meghívta táncolni apja és testvérei elé egy újévi ünnepségen. 2001-ben Patricia feleségül vette "orosz hercegét", aki közgazdasági tanulmányokat végzett Moszkvában. Ma vele és két fiával, Sándorral és Ignatiussal él Észak-Rajna – Vesztfália területén.
Írország, Spanyolország, Amerika, Németország - Patricia, oly sok országban éltél, van az a benyomásod, hogy más országokban másképp szerettek?
Patricia Kelly: Ó, ez egy nagyon érdekes kérdés, mert tudna írni egy könyvet róla! Nem! Úgy gondolom, hogy a szerelem univerzális. Vannak kulturális különbségek. A németek vég nélkül kávét isznak, az írok pedig teát isznak. A spanyolok sokkal később kelnek fel, mint a németek, kilenc előtt semmi sem történt. De a szerelemben nincs különbség. Vannak olyan kultúrák, ahol például kevesebb ölelés. A németek nagyon fenntartottak. Vannak országok, ahol az emberek jobban pályázzák a nyilvánosságot. Én és a férjem nagyon szeretik egymást, még az utcán is, ez nem zavar minket. Tehát ne túlozzon, ne öleljen meg, ne csókoljon meg ilyesmit. De alapvetően minden ember szeretni akar és szeretni akar, és ez jó dolog. Ha megoldanánk a rejtélyt, fiú, fiú ... csak egy - mondta Thomas a közelmúltban. Azt mondta: „Patricia, egy dolgot tettél, a nagy szeretetre vártál.” Apám gyakran megismételte: „Patricia, várj a megfelelőre. Ne házasodj addig, amíg nem teljesen őrült vagy az ember miatt. "Nem szabad ezt a lépést feleségül vennie, hacsak nem igazán szívélyes. Csak ezt tudom ajánlani. És ne add fel a szeretet keresését.
Olyan sok testvérnél volt-e elegendő szülői szeretet a családban minden gyermek számára?
Patricia Kelly: Természetesen anyámnak mindig volt egy gyerek a karjában. De a hálószobája ajtaja mindig nyitva volt, ott volt, amikor éreztem, hogy szükségem van rá. Soha nem éreztem hiányt, bár valójában nagyon sok gyermeke volt. Természetesen nem maradhatott velem reggeltől este. De vajon mi az a jó egy gyermek számára? Nem tudom. Valószínűleg nem. Azt hiszem, ha a gyerek tudja, hogy bármikor odaérhet, megkaphat, majd ismét kijuthat a nagy világba, és amikor megteszi, akkor ismét menedék van anyjával, azt hiszem, ez fontos, Ez nem a mennyiségtől, hanem a minőségtől függ. A gyermekeim szintén meglehetősen függetlenek, de azt is tudják, hogy ott van az anya, amikor szüksége van rám.
Hogyan néz ki egy tökéletes nap manapság?
Patricia Kelly: Ó, a tökéletes nap nem létezik, de vannak tökéletes pillanatok! Nem várom el a tökéletes életet, ami nagyon felületes és nem valósághű. Az élet egy átvétel és adás, és vannak olyan dolgok, amelyek örömet okoznak nekünk, és olyan dolgok, amelyek fájdalmat keltenek nekünk. Amikor tökéletes életre számítok, mindig csalódott vagyok. Ha tudom, hogy ötvenötven, és van egy szenvedési periódus, akkor átmegyek rajta, és megpróbálok gondolkodni: "Valamikor vége és újra szórakozni lehet". Tehát egy tökéletes nap, hogyan nézne ki? Reggel azt kezdte, hogy a fiúk azt sikoltozják: "Mamaaa, hol van az iskolatáska?" "Maaama, Sándor elvette tőlem a törülközőmet!" Iskolába, gyere vissza, aztán ... Patricia szünetet tart, boldogan mosolyog ... Azt mondom, hogy a szép napok természetesen nyaralnak, rendkívül szépek. Nincs stressz, nincs munka, kihúzza a mobiltelefonját, elküld e-maileket, akkor ellazul, és részt vehet a gyönyörű dolgokban. De csak egy ideig.
A könyvében elmagyarázta, hogy az apja azt mondta, hogy ne mindig látja az üveget félig üresen. Most olyan optimistanak hangzik!
Patricia Kelly: Talán megváltoztattam egy kicsit. Már optimista vagyok - de nagyon kritikus is vagyok. Különösen nekem. Például a szakmai életem. Szinte soha nem vagyok elégedett a munkámmal. Vannak pillanatok a színpadon, ott repülök. De mindig olyan vagyok, hogy még jobbat akarok csinálni. Néha azt gondolom, hogy "Man Patricia, rendben van, élvezd" - igen, nekem is vannak furcsaságaim, de dolgozunk rajta.
Melyek a kedvenc dalai a "Kelly Family" időszaka óta?
Patricia Kelly: Őszintén szólva, már nem szeretnék énekelni az "First Time" dalt. Már nem hallom, annak ellenére, hogy magam írtam. De megcsinálom - a közönség szerelme érdekében. Ha elmegyek Bruce Springsteenbe, akkor valószínűleg nem akarja többé énekelni a "Született az USA-ban". De szeretném ezt hallani, mert azt hiszem, "Igen!", Mert minden érzés újra felmerül. A rajongóim ugyanúgy érzik magukat, és amikor látom, mennyire szórakoztatóan kell hallgatni a dalt, ez boldoggá tesz. Amit még mindig szeretek, az "nem tudok magamnak segíteni". Még mindig lehet a rádióban. Ez egy nagyon jó dal, de nagyon sok jó dal volt, nem tudom, meglepődtem ... de a videókban az "First Time" verhetetlen.
Patricia Kelly rendszeresen közzéteszi a koncert dátumait és egyéb izgalmas információkat a Facebook oldalán.
